当前位置:铁资首页>>铁血联盟>>心得体会>>正文
铁血联盟2部分版本和MOD的简要介绍和评论(9)
文章出处:铁资网  作者:Dolvich家族  发布时间:2006-02-08
 
名称:Wild Fire 5.0 中文版 (简称WF5.0中文版)

东方娱动公司出品。大陆第二个正版JA2游戏。由于“野火”剧情完全与原版一样的原因,所以此汉化版的汉化工作非常轻松,只需借鉴金智塔中文版和TBS汉化包里的内容,再加上翻译软件的协助即可完成。但是字体相当难看,而且增加了大量的BUG,连几年前的金智塔中文版都比它强。

剧情:与原版的一样。中文的,但是反而不容易看懂。有时你需要用翻译软件把中文翻译成英文,然后再查字典并结合语境,才能看懂。

人物:与WF5.0英文版的一样,名字外号也被汉化了,给人的感觉很古怪。另外,佣兵的属性中有一项是“爆破”,英文缩写是“EXPL”,东方娱动硬是把该词翻译成“经验”(见图的左下角)!由此可以看出汉化时根本没用脑子,直接用翻译软件了事。

user posted image

枪支:与WF5.0英文版的一样,但是在战术画面下枪支的名称看不见。

地图:与WF5.0英文版的一样。

游戏BUG:与WF5.0英文版的一样,基本上都没减少。另外由于其汉化,还增加了许多新BUG。例如:瞄准时AP数值消失、瞄准时无法看见瞄准的是敌人身体的哪个部位、枪支的名称看不见、佣兵在战术画面下名字会拖屏……没有坚强的意志,恐怕玩不下去。

BUG解决方法:英文版的BUG与WF5.0英文版的一样。但是中文版多出的BUG,至今无法解决,估计以后也解决不了。

我不想骂人,我只是由衷地希望,中国的正版游戏业能发展壮大起来,从而更多能引进国外的好游戏,也能做出我们中国人自己的游戏。在获取利益的同时,能多一些责任心与竞业精神。

  [本文结束]

[返回顶部][责任编辑:Dolvich] 

§相关文章§
·[WF5.0]稀有枪械
·JA2:Vengeance通关手记
·[1.13]除虫第一利器,不为
·[1.13]也谈枪支附件搭配,
·铁血联盟1.13版初体验
·JA3D超酷最新壁纸!!!
·用一天的佣金雇佣AIM一生,
·[WF6.0]新人新感觉~我们都
§推荐文章§
·[WF5.0]稀有枪械
·JA3D超酷最新壁纸!!!
·[WF]夜战攻坚初探
·RUB心得体会
·将死狙击手!
·UC物品表
Copyright©2003-2005 铁资网&铁血联盟资讯网.All rights reserved.
本站所有原创图文资料版权属原作者所有,转载请务必联系原作者并请注明本站出处.
Powered by: dedeCMS Version 2.1