名称：铁血联盟2 金智塔 中文版
版本：1.06中文版（因为是1.06版的，也可以叫它原版）

正版啊。大陆的第一个JA2正版，而且还是中文的，真乃英文不好的玩家的福音啊。这个我收藏至今，2张CD（金智塔的需要2张CD才行）到现在还可以顺畅地读出来。内有一本中文说明书，详细地指导JA2的操作。还有佣兵属性介绍、所有快捷键一览、剧情简介等，翻译得不错。游戏里，Files文档的剧情介绍、通缉犯介绍等使英文不好的玩家能顺利地溶入游戏。佣兵的对话翻译得一般，个别的佣兵甚至还有乱码。枪支的简介翻译得还可以，kong12老大也借鉴过其翻译。其它部分如佣兵的名字外号、地名等保持英文的原汁原味，没有翻译。也有偷懒，就是“H”键的Help都没有翻译，IMP的分析邮件几乎全是乱码。

总的来说，是个比较中庸的汉化版本，不是太好但也不坏，毕竟90年代时人还是有些责任心的。

剧情：与原版的一样。中文的，很容易看懂了。

人物：与原版的一样。

枪支：与原版的几乎都一样，中文版把火箭枪和连发火箭枪的威力由50减小为38，使得火箭枪真正地成为了垃圾。

地图：与原版的一样。

游戏BUG：拳击车辆和扒坦克的BUG没有了。但是增加了新BUG。由于中文版的字体比英文版的大，所以名字打头字母靠后的佣兵，在执行自我锻炼的选项时会死机；在给佣兵上保险后，合同到期时无法续约。

BUG解决方法：重新排序，例如以“Z”打头的往下排；别给佣兵上保险（其实本来就没有什么玩家为佣兵上过保险，那些杀掉佣兵来骗保险费的例外）。

共14页: 上一页 [1] [2] 3 [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] 下一页

  [本文结束]

[返回顶部][责任编辑:Dolvich]