| 当前位置：铁资首页>>铁血联盟>>心得体会>>正文 |
| UC物品表 |
| 文章出处：铁资网 作者：解放军席卷亚洲 发布时间：2005-03-30 |
| |
UC物品译名表，请对照http://home.t-online.de/home/hansalexander/index.htm使用
1， 枪械
肉搏类
BOXCUTTER 美工刀
TRI-FOLD SHOVEL 工兵铲
CROWBAR 撬棍
COMBAT KNIFE 战斗刀
KNUCKLE DUSTERS 指虎
MACHETE 大刀
THROWING KNIFE 飞刀
BLOODY THROWING KNIFE 带血的飞刀
手枪/弹药
COLT.45 科尔特.45口径手枪/.45
TOKAREV 托卡列夫式手枪/7.62TT
CZ-52 CZ-52式手枪/7.62TT
MR-446 VIKING MR-446维京式手枪/9mm
MR-445 VARJAG MR-445 瓦雅格式手枪（俄国新一代战斗手枪http://club.guns.ru/eng/handguns.html有它的介绍）/9mm
MAKAROV PM 马卡洛夫式手枪/9mm PM
PMM 马卡洛夫改手枪/9mm PMM
霰弹枪
SAWED-OFF SHOTGUN 双筒猎枪/12 gauge(*)
RYS-U RYS-U式霰弹枪/12 gauge(*)
SEIGA 12K 塞格12K式霰弹枪/12gauge(*)
冲锋枪
PPSh-41 波波沙-41冲锋枪/7.62TT
HK MP-5 MP-5冲锋枪/9mm
UZI 乌兹冲锋枪/9mm
AGRAM 2000 阿格拉母 2000冲锋枪（俄国新枪）/9mm
STECHKIN APS 斯捷契金冲锋手枪/9mm PM
AEK-919K AEK-919K（AEK是捷格加廖夫设计局的缩写）冲锋枪/9mm PM
SCORPIO VZ.82 VZ.82蝎式微型冲锋枪（捷克制造）/9mm PM
BIZON-2 野牛-2冲锋枪（AK设计局）/9mm PMM
卡宾枪（短步枪）
AKS-74U AKS-74U短突击步枪/5.45mm
COLT CAR-15 柯尔特 CAR-15式短突击步枪
AK-105 AK-105短突击步枪/5.45mm
COLT M4/GP-30 安装了榴弹发射器导轨的M4卡宾枪/5.56mm（可以安装GP30榴弹发射器）
COLT M4 柯尔特M4卡宾枪
COLT M4A1/GP-30 安装了榴弹发射器导轨的M4A1卡宾枪/5.56mm（可以安装GP-30榴弹发射器）
SCOPED M4A1/GP-30 安装了榴弹发射器导轨及PSO-1适配器的M4A1卡宾枪/5.56mm（可以安装PSO-1瞄准镜和GP-30榴弹发射器）
SCOPED COLT M4A1 安装了PSO-1适配器的M4A1卡宾枪/5.56mm（可以安装PSO-1瞄准镜）
COLT M4A1 柯尔特M4A1卡宾枪
突击步枪
AN-94 ABAKAN AN-94阿巴甘自动步枪/5.45mm
AK-107 AK-107自动步枪/5.45mm
AKS-74 AKS-74自动步枪（AK-74伞兵型）/5.45mm
SA 80 IW SA80自动步枪（英国人称之为步兵武器系统，属于扯虎皮拉大旗）/5.56mm（UC中的终极自动步枪，自带低倍率瞄准镜）
M16A2 M16A2自动步枪/5.56mm
M16A2/M203 带M203的M16A2自动步枪/5.56mm
HK G3 HK公司G3自动步枪/7.62 NATO
AK-47/7.62 WP
AEK-971 AEK-971自动步枪/7.62WP
AKM AKM自动步枪/7.62 WP
狙击步枪(UC中所有狙击步枪均自带瞄准镜，不必再加)
ARCTIC WARFARE MAGNUM AWP（极地作战用马格努母）狙击步枪/.338LM
KSVK KSVK反器材步枪/12.7mm
SV-98 SV-98狙击步枪/7.62 NATO
CZ700M1 CZ700M1狙击步枪/7.62 NATO
M21/7.62 NATO
VEPR.308/7.62 NATO
SVD 德拉戈诺夫狙击步枪/7.62*54mmR
VSS VSS微声狙击步枪/9*39mm SP-6
机枪
RPK-74/5.45
M249 SAW M249班用机枪/5.56
SA80ISW/5.56mm（自带瞄准镜）
RPD/7.62 WP
PK/7.62*54mmR
头盔（强度从低到高排列）
POLICE VISOR CAP 警察大盖帽
BONIE HAT 奔尼帽（丛林野战帽）
OFFIEER‘S VISOR CAP 军官大盖帽
NCO GARRISON CAP 苏军军士帽
RED ARMY FUR CAP 苏联红军皮帽
SPECIAL FORCES BERET 特种部队蓓蕾帽
STEEL HELMET 钢盔
NOMEX WOOL CAP 诺梅克斯软帽（三孔帽）
KEVLAR HELMET 凯夫拉头盔
MEDIC HELMET 医生头盔
GHILLIE HOOD 吉利装头部
SPECTRA HELMET 全方位头盔（这个SPECTRA经常看见被翻译成光谱，我觉得还是全方位比较好些，不知道有没有人有意见？？）
STRIKER HELMET “袭击者”头盔
EOD HELMET 排弹专家头盔（注意，重量50，价钱250…）
身体防护（所有防弹衣均可装陶瓷片加强）
BDU 野战服
LONGCOAT 苏军大衣
LEATHER JACKET 皮甲克
LONGCOAT WITH MEDAL 带勋章的大衣（价格1000）
UNIFORM 制服
LEARHER&KEVLAR JACKET 凯夫拉加强的皮甲克
FLAK JACKET 炮兵甲克
KEVLAR VEST 凯夫拉背心
GUARDIAN VEST 保镖背心（看外型像是电影里穿在西装里面的那种轻型防弹衣所以这么翻译了）
GHILLIE SUIT JACKET 吉利装身体部分
SPECTRA VEST 全方位防弹背心
STRIKER VEST“袭击者”背心（可以装加血针炸弹遥控器）
COMMANDO VEST 突击队员背心
COMMANDO MEDIC 突击队医生背心（可装加血针兴奋剂和大医疗包）
ASL VEST 副班长背心（可装急救包）
SQR LDR VEST 班长背心 （可装急救包加血针和遥控器）
EOD VEST 排弹专家服
附加装甲
CERAMIC PLATES 陶瓷片
护腿
KEVLAR LEGGINGS 凯夫拉护腿
GHILLIE SUIT PANTS 吉利装裤子
COMMANDO PANTS 突击队员裤子（可装加血针水壶和伪装工具）
SPECTRA LEGGINGS 全方位护腿
STRIKER PANTS “袭击者”裤子（可装加血针水壶和急救包）
EOD PANTS 排弹专家裤子
物品组合列表
一般物品
Rag + Bottle of Alcohol => Molotov Cocktail
破布+烈酒=莫洛托夫鸡尾酒（燃烧瓶）
Rod + Spring => Rod & Spring
铝管+弹簧=弹簧铝管（武器附件，减少开枪消耗的AP）
GDI-Decoder + Laptop => Laptop+GDI-Decoder
GDI解码器+膝上电脑=带解码器的膝上电脑
Diskette + Laptop+GDI Decoder => MOC-List
软盘+带解码器的膝上电脑=MOC名单
Radio Parts + Broken Radio => AN/PRC-104A Radio
电台部件+损坏的电台=AN/PRC-104A电台
Battery + AN/PRC-104A Radio => working AN/PRC-104A Radio
电池+AN/PRC-104A电台=可以工作的AN/PRC-104A电台
物品补充
使用Coca-Cola（可口可乐） 来补充 Canteen（水壶）
使用 Motor Grease （机油）来补充 Camo Kit（伪装工具）
M4的升级
14.5 inch 1:7 twist barrel + Colt CAR-15 => Colt M4
Colt triggergroup + Colt M4 => Colt M4A1
Talon adapter + Colt M4 => Colt M4/GP-30
GP-30 Grenade Launcher + Colt M4/GP-30 => fully functional Colt M4/GP-30
Talon adapter + Colt M4A1 => Colt M4A1/GP-30
GP-30 Grenade Launcher + Colt M4A1/GP-30 => fully functional Colt M4A1/GP-30
PSO-1 adapter + Colt M4A1 => Scoped Colt M4A1
PSO-1 Sniperscope + Scoped Colt M4A1 => fully functional Scoped M4A1
Talon adapter + Scoped Colt M4A1 => Scoped Colt M4A1/GP-30
GP-30 Grenade Launcher + Scoped Colt M4A1/GP-30 => fully functional Scoped Colt M4A1/GP-30
M203 Grenade Launcher + Colt M16A2 => Colt M16A2/M203
各武器的翻译请对照武器列表
护具升级
Commando Armor Upgrade + Spectra Pants => Commando Pants
Commando Armor Upgrade + Spectra Vest => Commando Vest
Commando Armor Upgrade + Commando Vest => Assistant Squad Leader Vest
Commando Armor Upgrade + Assistant Squad Leader Vest => Squad Leader Vest
Striker Armor Upgrade + Spectra Pants => Striker Pants
Striker Armor Upgrade + Spectra Vest => Striker Vest
Medic Patch Armor Upgrade + Spectra Helmet => Medic Helmet
Medic Patch Armor Upgrade + Commando Vest => Commando Medic Vest
Medal + Longcoat => Longcoat with medal
各物品翻译请对照护具列表
武器附件
Rod & Spring 弹簧铝管作用JA2中一样
Silencer 消音器武器发射无声
Laser 激光准直仪,加20%命中率
Elcan Riflescope内红点瞄准镜,游戏中仅供俄系武器使用,比原版瞄准镜作用略低,远距离瞄身体扫射用
PSO-1 Sniperscope PSO-1狙击镜,和原版瞄准镜一样
Bipod 两脚架,卧倒姿态打远距离目标时增加命中率,连射时作用明显
Duckbill 喉缩,使霰弹枪发射HP时更密集
GP-30 榴弹发射器,和原版一样,只能装在俄系突击步枪下和安装了适配器的M4或M4A1下
医疗用具
BOTTLE OF CREPATON LIQUID+EMPTY SYRINGE=CREPTON HEALING BOOST
绿色液体+空针管=加血针
BOTTLE OF CREPATON LIQID+EMPTY INHALATOR=CREPABOOST
绿色液体+空喷雾器=兴奋剂
爆炸物，火箭及榴弹
DETONATOR（定时引信）可以用在PIPE BOMB（土制炸药），TNT和C4上
REMOTE DETONATOR（遥控引信）可以用在 PIPE BOMB，TNT，C4, Claymore（定向地雷） or Satchel Charge（炸药包）上，使用Remote Bomb Trigger炸药遥控器来引爆
RPG-7 Rocket Launcher（RPG-7火箭筒）可以发射 PG-7VR Tandem Rockets（高爆火箭）或 PG-7 Tank Rockets（反坦克火箭）
RGM-40, GP-30 及M203 均可发射 40mm VOG-25, 40mm VOG-25P（震暴榴弹）或 40mm Napalm Grenades（温压榴弹）
|
[本文结束]
[返回顶部][责任编辑:巴比] |
|
|
