| 前言
有感于华语玩家对国内某公司代理发行的，Ja2简体中文版的诸多负面评论，2004年4月24日，铁资网论坛（Tbsgame. net /bbs）开设汉化专区，着手进行JA2Gold汉化。期间汇聚国内外众多铁血Fans，资深程序员，以无偿劳动的形式，历时半年，于同年10月16日成功完成，19日推出TBS汉化包V1.01，2005年除夕推出TBS汉化包V1.06，过程详见铁资网论坛汉化专区。
此次汉化为铁资网，以及国内的铁血专题网站带来了新的发展契机：汉化包在华语玩家中的拓展影响，也为国内的铁血专题站补充了大量新血；汉化过程中涌现的大批志愿者，很多已成为铁资网的精英会员和管理骨干。
经过一段时间的养息，基于2004年JA2金版的汉化经验，铁资网开始酝酿野火5.0（wildfire）的汉化工作，但是从目前的消息渠道来看，野火6.0相对5.0无论从效果表现上（1024X768的分辨率）还是细节上（新的佣兵/道具/情节/对白），都已经有了很大不同，有鉴于此，以及野火6.0版本将在近期推出，铁资网决定取消野火5.0的汉化计划，转而开发铁资网论坛Mod（名称待定） 。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
开发原则：作为一个试验性质的Mod，很多事情要一边干一边摸索，在借鉴国外经验，与国外非商业Mod小组保持积极接触的同时，也要尽可能地利用原有的金版结构，减小工作量，一切剧情和道具的细节改变，都要服从技术可行性，与对JA3的空想不同，态度上切忌好高骛远，期望上要避免YY，实际工作中要戒骄戒躁，如此才能保证论坛Mod之顺利完成。
整合资源：以Sir-tech公布的源代码为基础框架，采用原有汉化包，更换全新佣兵/枪械的图片以及文字描述，尽量整合模组区以前的成果，比如未完的辐射Mod（操作界面，辐射武器），物品代码255的上限突破，以及其他（可选的是俄罗斯800X600补丁的反编译，目前主要问题是汉字在进一步缩小的界面边界的正常显示）。
剧情概略：如无意外，剧情采用现代战争条件下的抗日剧情，IMP来自国际纵队的派遣，可选华人头像，但与天朝无关。（剧情主体仍然要符合原有金版的流程攻略，主要工作就是如何改头换面，自圆其说。）
分工调度：
1、与汉化工作一样，大家各自发挥特长，踊跃自荐，目前要做的基础工作有，不跳离JA风格的枪械道具的选择，图片遴选，剧情合理化，原有游戏中佣兵与NPC的全新身份，初步的大范围讨论后，议定框架，所有原始资料汇总，进入程序攻关。
2、核心人员。初步拟定，程序和后期主要由无言、FBI、N大、阿猫、人肉负责，black兄弟我不熟悉，还有阿修……如果能找到他的话，我个人希望小开能在某个出人意表的时刻给大家带来一个惊喜……
枪械道具的文字描述，由哈比公负责，馒头和不黑敲小锣。
佣兵的文字说明由我负责，现在开始征集新的佣兵Ｉｄｅａ．
外围人员。主要是图片的导入导出工作，这里需要一个人主持汇总，并且要有美工底子，菠萝去拉壮丁吧，不要让那个长期躲在宫里卖发糕的家伙跑了……我是说高干。
3、常用JA模组工具的推广教学——这涉及到一个最为繁琐的工作，也就是佣兵头像的更换。一般来说，一个新的佣兵形像要有说话，皱眉等等不同表情，如果要改变外形，则更加繁复，需要N多角度/ 桢的图像才能合成——这个任重道远的岗位，需要一个严谨细密的人选，我推芭比。
4、以上分工只是我比较熟悉特长的人，还有些人我缺乏了解，但并非忽视你们的能力，希望你们踊跃自荐，或者踊跃推荐，只要你报名，就不会闲着 
此分工列表随时更新。
5、做好长期备战的准备。没有什么事情是一蹴而就的，这个计划的开始也许会冷冷清清，或者开头火热，然后寥寥，但是一定要完成，哪怕是野火那样的半成品，大不了打补丁 
6、一句中肯的老话：有希望，便有可能。
点击查看原帖 |
