| |
如果你安装了上古卷轴，并且里面的音频文件mp3是全的，那么你就可以用音频播放器听里面的人说话以练习英语听力。我先听几个样本给大家，这些mp3都来自于游戏本身。点击“开始”菜单，并“搜索”装有上古卷轴的驱动器，键入以下文件名和文件类型，并点击搜索就可以找到源文件：
Hlo_WF044.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：let me guess, you were robbed and dressed in those ridiculous cloth.
Hlo_WF046.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：A lots of harsh for thieves, you'd be wise to leave me alone!
Hlo_WF021.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：Why must you people always pick on the small one, go alway!(为什么你们总是欺负弱小的女孩，走开！）
Hlo_WF011.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：I take confident knowing you are not alone for this world.
Hlo_BF133.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：He He He! Do my eyes deceive me? I am not used the such lie accompanied!
Hlo_HF138.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：Foul beast, the way with you!
Atk_WF009.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：one of us will die here, and it won't be me!
Hlo_ORM013.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：What words do you have for me, citizen?
Idl_ORM001.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：Sin me to the three, the spirit summed I lord its!(我想意思是：如果有人在我面前犯过达到3次，那么我连他的灵魂都能逮住！）
Hlo_ORM004.mp3
在这个文件里，标准答案：If you're here for trouble, you'll get more than you bargain for.
Dagoth Ur Welcome C.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：what fool you are! I am a god, how can you kill a god? What a grand in toxicating innocence! Ha! Could you be so naive? there is no one escape. No we caller in divination can work this place. Come, lay down your weapons. It is not too late for my mercy!
DA_MalacathIntro1.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：You have summoned me, orc? Have you come to resort the honour of your people? I have in my position the hell of （这里应该是人名）, the dark elfin hero. He's indeed generous, but he was a false hero. He was formed by (又是人名）, his elfish friend. It is time this legendized hero was put to rest. Find the last his bloodline, kill him, and I'll grant you a hero. They're from city with (好象是城市名）.
DA_MephalaComplete.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：You have done well, mortal! There're something that must be gone to preserve the order, and would be amusing for me, when the business comes to provide. I look forward to it. Take this ring, mortal, through the bright is dead, it will carry you with speed and stealth. leave me now.
DA_MolagBalIntro1.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：Why do you summon me now? I have no time for your pleadings, weakly man. I have other matters that need my attention. (一个人名）, you will pay for his insolence. Listen well, those in my service will do my pity or they will suffer internal torment. You will serve me, mortal.
以下是血月的一些音频文件：
bHlo_IF004.mp3
这个文件已经被我设定为我电脑开机的声音，终于有一天，我找到了这几个单词。在这个文件里，我听的参考答案：Wolfsbane, belladonna and purity of venisons are what we need! Ya...ha ha ha ha...
bHlo_IF003.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：With the proper ingredients, we can cure your lycanthropy, yes!
bHlo_raven001.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：ha, we can end the curse, the wolf they were no more.
BM_wildhunt2.mp3
在这个文件里，我听的参考答案：you and the others are to find a way to my hunt grounds. Take great care, as only one of you'll earn the glory and facing the hunter himself in battle, while the bloodmoon lies the sky. the others are gonna ahead, and only you remain to break it. Beware mortal, my hands are a bout and they hunger for blood. Perhaps I'll see you soon, now go!
以上文件中，除了Hlo_ORM004.mp3是参照上古里的字幕而写下的标准答案以外，其它都是本人听了数遍得出的结果，我也不可能在游戏中找到原文，因为我的主线还没有完成，还根本没有玩到NPC说这话的地方来呢！因此，由于本人能力所限，这些参考答案的错误很难避免，请大家发现后立即批评指正。
Fle_WF002.mp3
WHEN WE MEET AGAIN, YOU WILL DIE!
TC于2004年12月10日
我还记得血月里面有个NPC会唱~~还是个男低音。
血月里的那个男低音的mp3文件是这个：
bHlo_NM068a.mp3
在这个他唱的歌里，我听到以下内容：
In the caves, he met a beast, then cut quite short with his evil fists, and when they all were frightened of all, but chieftain came and claimed his all.
歌词意思：在洞穴里，他见到了一个怪兽，于是用他罪恶的拳头马上了结了怪兽，当那里的人对他的行为感到恐惧时，酋长来了，并向他索赔死去的怪兽。
血月里面还有一个女高音的mp3文件：
bHlo_NF018.mp3
在这个她唱的歌里，我听到以下内容：
In the cave, she met a beast, then cut quite short its evil fists, and when there you're frightened of all, but chieftain came and claimed her whole.
歌词意思：在洞穴里， 她见到了一个怪兽，于是怪兽用它罪恶的爪子马上杀死了她，当你对怪兽的行为感到惧怕时，酋长来了，并向怪兽索赔她的命。
以上文件是我自己听的，所以不能保证100%的正确，如有错误，请大家立即指正。
TC于2004年12月11日
大家可以在自己的硬盘里搜索一下这些mp3文件（这是 血月里一个买糖果的叫Uncle Sweetshare的老爷爷唱的歌）： sweetshare01.mp3我听的内容：Hee hee hee, ha ho, to the workshoppe he will go. sweetshare02.mp3我听的内容：My uncle's candy is sweet, it's such yummy in winter treat. sweetshare03.mp3我听的内容：When the sugar is warmed by the pale hearth light, the happiness spreads throughout night. sweetshare04.mp3我听的内容：Uncle Sweetshare is coming near, to spread his candy and his cheer. sweetshare05.mp3我听的内容：It's better than trinkets, games or toys, so say all the little girls and boys. sweetshare06.mp3我听的内容：Candy, candy, he makes so much, Uncle Sweetshare has a magic touch. sweetshare07.mp3我听的内容：So expect to the workshoppe in the snow, with lovely lantern all aglow. Hee hee ha ho, hee hee hee ha ha ho. sweetshare08.mp3我听的内容：Candy, candy, he makes so much, Uncle Sweetshare has a magic touch. So expect to the workshoppe in the snow, with lovely lantern all aglow. Hee hee ha ho, hee hee hee ha ha ho.  TC于2005年2月3日
用windows的搜索程序搜索以下文件，或者在Morrowind\Data Files\Sound\Vo\MISC\里找：
A2-6_Azura_01.mp3
我听的内容：
Nerevar reborn, incarnate. Your first three trials’re finished, now, two new trials lie before you.
Seek the Ashlander and Ashcamp and the great house councils. Four tribes must name you Nerevarine. Three houses must name you hortator.
My servant （晕，这么怪的人名） shall be your guide.
And when you’re hortator and Nerevarine,
when you stood before the false gods
and freed the heart from its prison,
heal my people and restore Morowind.
Do this for me and with my blessing.
A2-6_cave_closed.mp3
我听的内容：The door is locked, and will not open. The star is the key.
A2-6_cave_open.mp3
我听的内容：In the dawn hour, on the Azura star, the door is opened.
Azura End Game.mp3
我听的内容：
You no longer bear the burden of prophecy. You’ve achieved you destiny. You’re free.
The doom of Dwemer’s folly, lord Dagoth's temptation, the Tribunal's seduction, the god's heart freed, the prophecy fulfilled.
All fates sealed and sins redeemed.
If you’ve pity, mourn the lost, but let the weeping cease.
The blight is gone, and the sun's golden honey gilds the land.
Hail savior, hortator, and Nerevarine.
You people look to you for protection. Monster and villains great and small still threaten the people in the Vvardenfell. Enemies and evils are abound, yet indomitable will might treat Morrowind of all its ills.
For you, our thanks and blessings, our gift and token given. Come. Take this thing from the hand of god.
Azura Leave.mp3
我听的内容：Go now, all will fall, leave you entered, or you too must fall
BILL_bulfim.mp3
我听的内容：Thank you, outlander! You teach through example. I will not forget this.
BILL_fg_nchurdamz01.mp3
我听的内容：Wulfharth（是不是这个名字有待验证）, I come for you, show youself.
BILL_fg_nchurdamz02.mp3
我听的内容：I can smell the stanched Daedroth. It is here and I’ll find it.
BILL_fg_nchurdamz03.mp3
我听的内容：The beast is near now, very near, beyond you guard.
BILL_fg_nchurdamz04.mp3
我听的内容：At last, a means to vanquish Wulfharth, the final battle awaits
BILL_LariennaEnd.mp3
我听的内容：Wulfharth was vanquished. It is somehow that I feel uneasy. I must investigate these ruins further. You’re being a worthy companion, farewell my friend.
BILL_meetdoom.mp3
我听的内容：Prepare to meet your doom would be assassin.
DA_AzuraIntro1.mp3
我听的内容：You’ve come here for a reason, though you may not know what it’s. Sheogorath and I have made a wager. He contends solitude to cause this madness, while I maintain carouse for solace in meditation. To test this, I send one of my priestess （人名） in the island of north Dagon Fell. If she can live there for a hundred year and continuing her life for prayer, my theory would be proven. If not, Sheogorath wins our wager.
DA_AzuraIntro2.mp3
我听的内容：The time have almost passed and she remains stedfast. But Sheogorath has tried to sway the decision in his favor. Traveling there, rid the island of his mediums, and bring back the proved of his meddling. Do not disturb the Wise Woman though, as that would void our wager. Serve me, and I will reward you well.
DA_AzuraComplete.mp3
我听的内容：Well done, mortal. You have preserved the integrity of my wager- the Share Course. Now you should end this fated, and look to you to the meddling of the Daedric prince. Take this, and use it wisely.
DA_AzuraFail.mp3
我听的内容：You cause me to lose my wager, mortal. Now whether it matters or not that Sheogorath’s made really outcome of our wager, you have failed. But it seems that is your fate.
DA_BoethiahIntro1.mp3
我听的内容：What do you want with me, mortal? My shrine is in ruins. My priests have gardening. Will you rebuild my shrine, mortal? Restoring always glory. To convert this, then I will reward you. You would be obeyed of Goldbrand- my sword of legend. There is one who can help you to do this morning. Listen.
DA_BoethiahIntro2.mp3
我听的内容：Rough hand to smooth stone, cutting rock instead of pole. In caldera in artist-ways he’s masterpiece to create. Find the one who may shape the rock. Go.
DA_BoethiahComplete.mp3
我听的内容：You have done well. The shrine is a worthy one. My power would gonna be filled it. Take this, mortal. Wield the Goldbrand with the strong hand. And let all know that my shrine has risen.
我听的内容里面一定错误不少，希望大家立即指正。
TC于2005年2月26日
以下是血月里的boss说的鸟语：
BM_wildhunt1.mp3
我听的参考答案：Ah-you have arrived. The others’ve been here for days now, and you’re the last. It’s time for my hunt, and you’re to take part. I’ve chosen only the most worthy to take part in the Hunt, Carius of the Imperial, Heart-Fang of the Skaal, the frost giant Karstaag, and you. You’ve proven yourself a worthy hunter, and so you’ve been given this honor.
BM_wildhunt2.mp3
我听的参考答案：You and the others are to find a way to my hunt grounds. Take great care, as only one of you'll earn the glory and facing the hunter himself in battle, while the bloodmoon lies the sky. the others are gonna ahead, and only you remain to break it. Beware mortal, my hands are a bout and they hunger for blood. Perhaps I'll see you soon, now go!
BM_wildhunt3.mp3
我听的参考答案：So you’re the one. You’ve escaped my hands and beaten back the other challengers. I’ve rather expected the giant to prevail, but no matter. You’ve proven yourself a worthy hunter, and you’ve earn a greatest honor that can be bestowed upon a mortal. You’re to be my prey.
BM_wildhunt4.mp3
我听的参考答案：I ask you: what is it that makes the hunter great? Is it the strength? The speed with which he strikes, or it’s his guile, the ability to outwit his prey? Answer me mortal, and decide your fate.
BM_wildhunt5.mp3
我听的参考答案：So you’ve chosen, and so shall be your fate. To face me in all my glory would be less than sporting. So you shall face but one of my aspects. The one you’ve chosen. We’ve little time. The bloodmoon seems low in the sky. Prepare yourself, mortal. For now, you’re the hunted.
BM_wildhunt6.mp3
我听的参考答案：These can not be! The bloodmoon falls and the prey still lives. You’ve defeated my aspect, but I will return, mortal. The bloodmoon will rise again, and my hands will walk the lands, let this world enjoys a brief respect. For （到底是什么？）, we’ll hunt again!
怎么就找不出错误呢？ 
TC于2005年3月13日。
|
