| |
特殊词及词根的翻译
wjxsm按：上古世界里最古老的语言是Ehlnofex语和Hist语，后来的精灵语、人类及其他大多数种族的语言都是基于Ehlnofex语发展而来的，亚龙人语则是从Hist语发展来的。各个种族都使用自己的语言，所以在游戏里，有很多特殊的生词，字典里也查不到，比如Balmora、Ald'Ruhn等等，究竟是什么含义呢？
以下就是所有这些生词及词根的翻译。
翻译自http://www.rpgplanet.com/morrowind/chalice/corner/translation.asp
有错误即请提出~~
还有翻译过程中得到了Husarb的帮助，在此表示感谢！
aaliter
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：无翻译（各种文献上均未找到其含义的语句）
运用：无
来源于: The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性: 不可靠
Aedra
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：祖先（注：精灵们认为他们自己是天神下凡，所以把Aedra称为自己的祖先）
运用：无
来源于：《Aedra and Daedra》
可靠性：可靠
ahziss
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：无翻译（各种文献上均未找到其含义的语句）
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
Ajcea
所属语言：Yoku语
使用种族/地区：红衣卫士/Yokudan
含意：旋转下落
运用：无
来源于：《The Alik'r》（匕首雨中的书）
可靠性：可靠
Aka
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：龙（注：一般认为Ehlnofex语言的根源是来自Akavir和Akatosh文字中的一部分。然而，Akatosh是龙神在人类语言里的叫法，精灵语（Aldmeri）里的叫法则是Auri-El。因为精灵语比人类的语言更接近Ehlnofex语，又因为作为Aka这词的来源的Ehlnofex语，并没有在《Mysterious Akavir》一书中提到，所以我并不确定这词属于Ehlnofex语言的可靠性。）
运用：Akatosh（掌管时间的龙神），Akavir（龙的土地）
来源于：《Mysterious Akavir》
可靠性：可靠
Ald
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：从前的、古老的、最初的
运用：Aldmer（从前的精灵），Ald'Ruhn（古老的家园）
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
Alt
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：高等的
运用：Altmer（高等精灵）
来源于：《The Anuad》
可靠性：可靠
Ansei
所属语言：Yoku语
使用种族/地区：红衣卫士/Yoku语dan
含意：圣剑（注：用来描述红衣卫士的歌手剑士，那些技术高超的战士用剑来表达他们的思想）
运用：Hel Anseilak（意为用圣剑进行交流，是红衣卫士的一个节日）
来源于：Tamriel的日历表
可靠性：可靠
Atmora
所属语言：Atmoran/诺德人语
使用种族/地区：诺德人
含意：古老的森林（注：虽然推测是Atmoran的文字，但这个词翻译成精灵文字，写法却与其惊人的相似--AldMora。wjxsm按：因为诺德人语就是从精灵语发展而来的）
运用：无
来源于：《Mysterious Akavir》
可靠性：可靠
Bal
所属语言：黑精灵语（丹莫语）
使用种族/地区：黑精灵族/晨风
含意：石头
运用：Bal Molagmer（火石人？），Balmora（石林）
来源于：《Gentleman Jim Stacey》
可靠性：可靠
Bet
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：动物、畜牲、野兽
运用：Betmer（动物们、兽类）
来源于：《Savants on Vvardenfell》
可靠性：可靠
Bos
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：绿色的、森林、树的元气活力
运用：Bosmer（树的元气，指木精灵）
来源于：《The Anuad》
可靠性：可靠
budi
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：衬衫（注：穿在虎人身上的衬衣式样是用带子绑着其右下部的）
运用：无
来源于：《Pocket Guide to the Empire 》
可靠性：可靠
Card
所属语言：黑精灵语（丹莫语）
使用种族/地区：黑精灵族/晨风
含意：不死的具有血缘关系的守护者（意为祖先）
运用：Cardruhn（祖先的坟墓）
来源于：《Savants on Vvardenfell》
可靠性：可靠
Cardruhn
所属语言：黑精灵语（丹莫语）
使用种族/地区：黑精灵族/晨风
含意：祖先的坟墓
运用：无
来源于：《Savants on Vvardenfell》
可靠性：可靠
Chi
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：变化的、改变的（注：跟随先知Veloth大批离开Summerset岛的精灵们，成为了Chimer。他们放弃自己原来崇拜的神，转而信奉Daedra，尤其是Boethiah、Azura和Mephala。因为他们的离去和改变，人们称他们为变化者）
运用：Chimer（变化者，后来受诅咒成为黑精灵）
来源于：《The Anuad》
可靠性：可靠
da aqqa dween
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：无翻译（是Jobasha委托某人去解救一些奴隶的时候说的）
运用：无
来源于：Vivec书店老板Jobasha
可靠性：可靠
Daedra
所属语言：黑精灵语（丹莫语）
使用种族/地区：黑精灵族/晨风
含意： 我们的强者、更好的祖先，或者不是我们的祖先（注：Daedra是丹莫/Chimer语言中的文字，一个意思是反映他们对这些不同寻常的神的崇拜，另一个意思是来自Altmer/高等精灵的说法，是反映他们拒绝、排斥Daedra为他们的祖先）
运用：无
来源于：《Aedra and Daedra》
可靠性：可靠
Dar
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：贼、小偷（注：一般用于姓名，有时也指某人很聪明、狡诈、手脚灵活）
运用：Bann Dar（人名）
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：可靠
Do
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：战士（注：一般用于姓名。比如一些训练战士技能的大师及警卫）
运用：无
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：可靠
Dro
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区： 虎人族
含意：祖父（用于称呼上表示尊敬）
运用：无
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：可靠
dro-m'Athra
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：Elsweyr（即虎人）的黑暗神明（注：指虎人所信奉的月亮及Daedra）
运用：无
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
Dun
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：可恶的、可憎的或者黑暗的（审判庭之神建立后，古老的Chimer族就变成了丹莫族。因为审判庭之神的罪行，阿祖拉改变了他们族的肤色并永远诅咒他们）
运用：Dunmer（丹莫/黑精灵、被诅咒者）
来源于：《Mysterious Akavir》
可靠性：可靠
Dwe
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：深邃的、聪明的或矮小的（dwe是Dwemer的前缀。有人把dwe的意思“沉闷的、深邃的”误解为“矮小的”。如此Dwemer便被翻译成了矮小的种族，也就是矮人族）
运用：Dwemer（深邃的种族，指矮人族）
来源于：《The Anuad Paraphrased》
可靠性：可靠
Fal
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：雪（用于Falmer族的名字）
运用：Falmer（雪精灵族）
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
Fell
所属语言：Dwemeri语（矮人语）
使用种族/地区：Dwemer族（矮人族）
含意：城市（wjxsm按：故Hammerfell翻译为锤子雨是错误的，应该译为锤子之城）
运用：Vvardenfell（坚盾之城），Volenfell（锤子之城，是矮人语，即Hammerfell）
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
Fetcher
所属语言：黑精灵语（丹莫语）
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：一个冒犯、侮辱
运用：“Die, Fetcher!”（“去死，侮辱我的人”）
来源于：晨风里的人
可靠性：可靠
Foyada
所属语言：丹莫土著灰烬之民的语言/丹莫语
使用种族/地区：丹莫土著、灰烬之民
含意：火焰之河
运用：Foyada Mamea，Foyada Ashur-dan
来源于：《Savants on Vvardenfell》
可靠性：可靠
fusozay
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：开玩笑
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
Gah
所属语言：黑精灵语（丹莫语）
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：巨大的、非常的、伟大的（用来描述雷杜兰家族的非常有效的骨型的头盔）
运用：Gah-Julan（巨大的效益）
来源于：晨风中的人
可靠性：可靠
Haj-Ei
所属语言：亚龙人语/Hist语
使用种族/地区：亚龙人
含意：隐藏他的眼睛
运用：无
来源于：晨风中的人
可靠性：可靠
Hel Anseilak
所属语言：Yoku语
使用种族/地区：红衣卫士/Yokudan
含意：用圣剑交谈（这是红衣卫士的一个很有名的节日，每年落日月的18号）
运用：无
来源于：Tamriel的日历表
可靠性：可靠
iit
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：走、步行
运用：Khajiit（意为沙漠徒步者，指虎人）
来源于：《Cyrus the Redguard》
可靠性：可靠
Irgola
所属语言：诺德人语
使用种族/地区：诺德人
含意：主人、家长、大师
运用：无
来源于：晨风中的人
可靠性：可靠
Isra
所属语言：黑精灵语（丹莫语）
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：（一）行、（一）排
运用：Bal Isra（一排排的石头）
来源于：晨风中的人
可靠性：可靠
Ixtaxh
所属语言：亚龙人语/Hist语
使用种族/地区：亚龙人
含意：正确的、精确的 、恰当的（注：来自早期的附有注释的《the Anuad》版本，现在的版本没有这词，所以这是个不太可靠的翻译）
运用：Ixtaxh-thtithil-meht（意为十足的万物破坏者, 是Padomay在Hist语里的称呼，Padomay是这个宇宙的缔造者之一。）
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：不可靠
J
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区： 虎人族
含意：单身汉、未成年人或缺乏经验的人（用于人名）
运用：无
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：可靠
Ja
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：单身汉、未成年人或缺乏经验的人（用于人名）
运用：
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：可靠
ja-Kha'jay
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区： 虎人族
含意：月相、月弦（月相的不同，会导致虎人出生时外形的不同）
运用：无
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
ja'khajiit
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：小猫（Mehrunes Dagon的另一个名字，“有什么比那只幼猫更具毁灭性？”）
运用：无
来源于：母系氏族的Ahnissi说的话
可靠性：可靠
jekosiit
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区： 虎人族
含意：用于语气较柔和的冒犯、侮辱（作名词）
运用："Your mother was a jekosiit!"
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
Ji
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意： 单身汉、未成年人或缺乏经验的人（用于人名）
运用：无
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：可靠
Jo
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：术士、男巫（用于人名，也可译为学者）
运用：Jobasha（维瓦克书店老板的名字）
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：可靠
Jode
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：Secunda（指Nirn星球上面较小的灰色的那个月亮）
运用：无
来源于：宇宙学
可靠性：可靠
Jone
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：Massar（指Nirn星球上面较大的红色的那个月亮）
运用：无
来源于：宇宙学
可靠性：可靠
Julan
所属语言：黑精灵语（丹莫语）
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：有利的、有效的（用来描述雷杜兰家族的非常有效的骨型的头盔）
运用：Gah-Julan（巨大效益的）
来源于：晨风中的人口述
可靠性：可靠
Ka
所属语言：Akaviri语
使用种族/地区：Akavir大陆
含意：老虎（Ka Po' Tun，是Akavir大陆猫科类和其领袖虎龙人Tosh Raka的家园）
运用：Ka Po' Tun （虎龙人的帝国）
来源于：《Mysterious Akavir》
可靠性：可靠
Kamal
所属语言：Akaviri语
使用种族/地区：Akavir大陆
含意：雪之地狱（Akavir大陆上雪魔族的家园）
运用：无
来源于：《Mysterious Akavir》
可靠性：可靠
khaj
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：沙或沙漠
运用：Khajiit（沙漠徒步者）
来源于：《Cyrus the Redguard》
可靠性：可靠
Khan
所属语言：丹莫土著灰烬之民的语言/黑精灵语
使用种族/地区：丹莫土著、灰烬之民/晨风
含意：领袖、议员
运用：Ashkhan（一个丹莫土著的领袖）
来源于：晨风中的人
可靠性：可靠
Kogo
所属语言：黑精灵语（丹莫语）
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：牢不可破的（Kogoruhn要塞是达格斯家族用来突破幽灵之墙的路径）
运用：Kogoruhn（牢不可破的家园）
来源于：《The Morrowind Prophecies Guide》
可靠性：可靠
Koomu Alezer'i
所属语言：Yoku语
使用种族/地区：红衣卫士/Yokudan
含意：我们的感谢（红衣卫士的节日之一，每年的三播种月的11号）
运用：无
来源于：Tamriel的日历表
可靠性：可靠
literajo'iiliten
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：无翻译（各种文献上均未找到其含义的语句）
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
M
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：孩子或学徒（用于人名，也可翻译为处女）
运用：无
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：可靠
Ma
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区： 虎人族
含意：孩子或学徒（用于人名，也可翻译为处女）
运用：无
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：可靠
Maor
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：热带的（用于一个热带的精灵族Maormer的姓名）
运用：Maormer（热带的精灵）
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：不可靠
Meh Ayleidon
所属语言：木精灵语
使用种族/地区：木精灵
含意： "One Thousand Benfits of Hiding" （木精灵最有名的诗）
运用：无
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
meht
所属语言：亚龙人语/Hist语
使用种族/地区：亚龙人
含意：破解者（注：来自早期的附有注释的《the Anuad》版本，现在的版本没有这词，所以这是个不可靠的翻译）
运用：Ixtaxh-thtithil-meht（意为十足的万物破坏者, 是Padomay在Hist语中的叫法，Padomay是这个宇宙的缔造者之一）
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：不可靠
Mer
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：人、人们、群体（是指精灵们，用作单数和复数）
运用：Altmer、Aldmer、Bosmer等等
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
Mluo
所属语言：Yoku语
使用种族/地区：红衣卫士/Yokudan
含意：干酪
运用：无
来源于：《The Alik'r》
可靠性：可靠
Molag
所属语言：黑精灵语即丹莫语
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：火、火焰
运用：Bal Molagmer（火石人？）
来源于：绅士Jim Stacey
可靠性：可靠
Mora
所属语言：黑精灵语即丹莫语
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：森林
运用：Balmora（石林）
来源于：晨风
可靠性：可靠
Morag
所属语言：黑精灵语即丹莫语
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意： 守林人
运用：Morag Tong（守林者帮会）
来源于：《The Pantheon》
可靠性：可靠
Muthsera
所属语言：黑精灵语即丹莫语
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意： 表示尊敬的一个名词
运用：无
来源于：晨风的人
可靠性：可靠
Na-Totambu
所属语言：Yoku语
使用种族/地区：红衣卫士/Yokudan
含意：国王或支配者（Na-Totambu原是红衣卫士中的贵族，后来加冕为王）
运用：无
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
Ne
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：不、否（Nemer是个贬意词，逐字翻译就是“不是人”，这里的“人”是指精灵）
运用：Nemer（不是人）
来源于：Orvas Dren
可靠性：可靠
Nirn
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：凡人世界的名字，又名Mundus、the Grey Maybe等
运用：无
来源于：宇宙学
可靠性：可靠
Nirni
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：凡人世界的名字，又名Mundus、the Grey Maybe等
运用：无
来源于：一个母系氏族Ahnissi的文字
可靠性：可靠
Nium
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：城镇
运用：Orsinium（兽人之城）
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：不可靠
N'wah
所属语言：黑精灵语即丹莫语
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：外地人或奴隶（具有侮辱性、歧视性）
运用："You N'wah!"（你这个外乡人），"Drive the n'wah from Morrowind" （把外乡人从晨风赶走）
来源于：晨风的人
可靠性：可靠
Oegnithr
所属语言：未知
使用种族/地区：未知
含意： 坏的、不利的变化
运用：无
来源于：The Old Ways
可靠性：可靠
Orsi
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：贱民、劣民（用于称呼兽人。传说兽人获得这一名称是在他们的神Trinimac被Daedra王子Boethiah吞吃掉后，羽化成另一个Daedra王子Malacath后，这个变化将此精灵族改变成了兽人，并被永远的逐出精灵的社会）
运用：Orsimer（低劣的种族），Orsinium（兽人之城）
来源于：《The True Nature of Orcs》
可靠性：可靠
Ouada
所属语言：黑精灵语即丹莫语
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：河流
运用：Ouada Samsi（Samsi之河）
来源于：晨风中的人
可靠性：可靠
Pellani
所属语言：Ayleidian语
使用种族/地区：Ayleids族（即野精灵）
含意：与世隔绝者
运用：无
来源于：《The Wild Elves》
可靠性：可靠
Po
所属语言：Akaviri语
使用种族/地区：Akavir大陆
含意：龙（Ka Po' Tun，是Akavir大陆猫科类和其领袖虎龙人Tosh Raka的家园）
运用：Ka Po' Tun（虎龙人之帝国），Po Tun（龙之帝国）
来源于：《Mysterious Akavir》
可靠性：可靠
qa'khajakh
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：无翻译（各种文献上均未找到其含义的语句）
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
Ra
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：用于姓名，表示其地位
运用：无
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：可靠
Ra Gada
所属语言：Yoku语
使用种族/地区：红衣卫士/Yokudan
含意：战士类（Ra Gada是Yokudans的战士阶级，他们最后发展成为了（红衣卫士的）祖先。红衣卫士的名称就是以Ra Gada这词为基础而来的）
运用：无
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
rabi
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：无翻译（各种文献上均未找到其含义的语句）
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
rabiba
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：无翻译（各种文献上均未找到其含义的语句）
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
rawlith
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：雨、下雨
运用：Rawlith Khaj（沙雨）
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：可靠
Ri
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意： 用于姓名，表示其地位，通常用于领导者的名字。
运用：无
来源于：《Interview with Three Booksellers》
可靠性：可靠
Ruhn
所属语言：黑精灵语、丹莫语
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：家、家庭、家园
运用：Ald'ruhn（古老的家园），Cardruhn（祖先的坟墓）
来源于：《Savants on Vvardenfell》
可靠性：可靠
S
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：成年人（用于姓名）
运用：无
来源于：《Interview with Three Booksellers》
可靠性：可靠
Sadrith
所属语言：黑精灵语、丹莫语
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：蘑菇、蘑菇状的（这个定义来自一个丹莫土著Sul-Matuul。Sul-Matuul说Sadrith Mora在他的母语中是蘑菇森林的意思。但是，Mora是来源于丹莫语（黑精灵），并非丹莫土著语（灰烬之民）。补充：不知是为什么泰瓦尼家族会使用一个丹莫土著的文字来命名他们的城市，我估计这是一个语言之间重叠的例子，毕竟两种语言都是起源于相同的民族和地区）
运用：Sadrith Mora（蘑菇林）
来源于：晨风
可靠性：可靠
sakan
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：无翻译（各种文献上均未找到其含义的语句）
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
Seliffrnsae
所属语言：未知
使用种族/地区：未知
含意：提供一个重要而可靠的建议
运用：无
来源于：The Old Ways
可靠性：可靠
Sera
所属语言：黑精灵语、丹莫语
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：表示尊敬的一个名词 just like "Madam""Serjo"is like "Sir"
运用：无
来源于：晨风的人
可靠性：可靠
S'wit
所属语言：黑精灵语、丹莫语
使用种族/地区：黑精灵/晨风
含意：一个冒犯、侮辱 Short on wit
运用："S'wit!"
来源于：晨风的人
可靠性：可靠
Ta'Agra'iss
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意： （该种族）人们所使用的词汇、语言
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：No
Talos
所属语言：诺德人语
使用种族/地区：诺德人
含意：风暴之冠（Talos是Tiber Septim的名称之一，似乎是诺德人授予他的，在他展示了其的强大的thu'um--诺德人的吼叫技能。但是我并不能确定我参考的关于这个词含义的文献是否可靠）
运用：无
来源于：Arcturian Heresy
可靠性：不可靠
Tamriel
所属语言：Aldmeri（精灵语）或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：美丽的黎明、黎明之美
运用：无
来源于：《Mysterious Akavir》
可靠性：可靠
Tang Mo
所属语言：Akaviri语
使用种族/地区：Akavir大陆
含意：千猴岛（猴族在Akavir大陆的家园）
运用：无
来源于：《Mysterious Akavir》
可靠性：可靠
thtithil
所属语言：亚龙人语/Hist语
使用种族/地区：亚龙人（Hist）
含意：蛋、卵（注：来自早期的附有注释的《the Anuad》版本，现在的版本没有这词，所以这是个不可靠的翻译）
运用：Ixtaxh-thtithil-meht（意为十足的万物破坏者, 是Padomay在Hist语中的叫法，Padomay是这个宇宙的缔造者之一）
来源于：Interview with 3 Booksellers
可靠性：No
tobr'a
所属语言：Yoku语
使用种族/地区：红衣卫士/Yokudan
含意：没有用的、没有希望的（早期的红衣卫士用于描述帝国的神灵“无用的--因此是邪恶的”）
运用：无
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
Tong
所属语言：Dunmeri（黑精灵语/丹莫语）
使用种族/地区：黑精灵（丹莫）/晨风
含意：行会、帮会
运用：Morag Tong（守林者帮会），Cammona Tong
来源于：《The Pantheon》
可靠性：可靠
Tsaesci
所属语言：Akaviri语
使用种族/地区：Akavir大陆
含意：蛇之殿（Akavir大陆上蛇族的家园）
运用：无
来源于：《Mysterious Akavir》
可靠性：可靠
Tun
所属语言：Akaviri语
使用种族/地区：Akavir大陆
含意：帝国（Ka Po'Tun，是Akavir大陆猫族以及它们领袖虎龙人Tosh Raka的家园）
运用：Ka Po'Tun（虎龙人帝国），Po Tun（龙之帝国）
来源于：《Mysterious Akavir》
可靠性：可靠
vaba
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区： 虎人族
含意：无翻译（各种文献上均未找到其含义的语句）
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
vabazeri
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区： 虎人族
含意：未来的(第一人称的一般将来时)
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
vakasash
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：无翻译（各种文献上均未找到其含义的语句）
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
var var var
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区： 虎人族
含意：“该怎样就怎样”或“仅此而已”（是虎人受到周围环境影响时发出的评论）
运用：无
来源于：晨风里的人
可靠性：可靠
Vir
所属语言：精灵语或Ehlnofex语
使用种族/地区：精灵族
含意：陆地、土地
运用：Akavir（龙的土地）
来源于：《Mysterious Akavir》
可靠性：可靠
Volen
所属语言：Dwemeri语
使用种族/地区：Dwemer族（矮人族）
含意：锤子（注：矮人族中的一个分支--Rourken，离开Vvardenfell往西面旅行，最终他们定居在了一个名叫Volenfell的荒漠之国。那个国家后来被称为Hammerfell）
运用：Volenfell（锤子之城），Volendrung（矮人制造的一件神器）
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
Vvarden
所属语言：Dwemeri语
使用种族/地区：Dwemer族（矮人族）
含意：坚固的盾
运用：Vvardenfell（坚盾之城）
来源于：《Pocket Guide to the Empire》
可靠性：可靠
zahb
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：游戏（主格）
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
zwinthodurr
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：无翻译（各种文献上均未找到其含义的语句）
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
zwinthodurrarr
所属语言：Ta'Agra语
使用种族/地区：虎人族
含意：无翻译（各种文献上均未找到其含义的语句）
运用：无
来源于：The Khajiit Scribe AFFA MU
可靠性：不可靠
全文完。
|
