JA2 1.13|相关汉化索引|熊窝官方|SVN地址列表 - 铁资网TBSGAME论坛-铁血联盟资讯网|铁血联盟中文第一论坛

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 ( 登录 | 注册 )

2 Pages V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> JA2 1.13|相关汉化索引|熊窝官方|SVN地址列表,           ㄟ(◑‿◐ )ㄏ
zwwooooo
post 2009.06.09, 15:00
楼层 #1





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




JA2 1.13 汉化工作索引贴

请英文好的铁友激情自愿参与 1.13 及其相关MOD的汉化。

我把汉化项目托管到 Google Code,目前的 1.13 汉化相关的文件:
都在 [http://ja2v113-chinese-translate-project.googlecode.com/svn/trunk] 转移到 [https://github.com/zwwooooo/JA2v1.13-Chinese-Translate/trunk]
(另外,我写了一些游戏汉化的说明文档,通常是 readme.txt,方便有兴趣参与 1.13 汉化的朋友可以研究。)

参与人员如有遗漏请PM我。『附:金版汉化、1.13汉化成员光荣榜

PS:翻译润色、翻译错误请点击对应的翻译贴跟贴反馈、建议

[ TBS 1.13 lang zh_CN(TBS 1.13 汉化)]

现名:TBS 1.13 lang zh_CN
简称:TBS113
里八嗦:TBS JA2 1.13 Chinese language patch (zh_CN)
中文:TBS 1.13 汉化补丁
熊窝 SVN: [https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameData/Chinese_Version]
JA2 v1.13 技术群:54656833 (2013.10.15 废话:怎么说呢,虽然现在折腾 JA2 相关的时间很少,也缺少激情,但还是会坚持更新下,有时难得有几个铁友有兴趣参与修改/汉化却没有一个讨论的地方(其实有,但很分散/或者已解散)。所以有兴趣继续坚持 1.13 修改、汉化的朋友可以加我创建的新群《JA2 v1.13 技术群》,纯粹伸手党伸口党就算了)

New:
2015开始汉化工作大部分由 Kmoi 发起、管理,zww只负责后期校对/提交熊窝。

Old2: 汉化工作相关历史贴{停更}
- TBS汉化:源码/Gamedata翻译等,1.13 后续翻译成员(排名不分先后+如有遗漏请PM我添加)
- JA2 1.13 汉化工作索引贴, 请英文好的铁友激情自愿参与 1.13 及其相关MOD的汉化

Old1:
- 1.13 源码翻译
 。2011.02.03 1.13beta2011: ja2.exe SVN4124源码新增特性需要翻译的词句 - 进度:完成。 | 欢迎各位铁友跟贴润色
 感谢参与人员(排名不分先后):spacer、mmx_shhfpl、mmx_shhfpl、Gino、baiwuchang(部分润色)、threewings
- 1.13 GameData
 。2011.05.16 JA 1.13 GameData翻译:1.13beta2011svn4410、TBS Chinese(GB) patch svn4122 - 进度:完成 | 欢迎各位铁友跟贴润色
 感谢参与人员(排名不分先后):mmx_shhfpl、Mustang_ER、Gino、馒头不如米饭、zwwooooo、der_felix1986
 。2010.12.05 1.13新加Mercedt翻译 - 进度:完成 | 未润色,欢迎各位铁友跟贴润色
 注:这里新加的8个WF佣兵对话跟上次WF6.06翻译的修改佣兵一样,故无需再次翻译。
 感谢参与人员(排名不分先后):同“野火 6.06 merc 汉化讨论、领取贴”

[ 1.13 相关MOD ]

- 2013.11.28
1.13 UB(Unfinished Business)汉化 - 剧情汉化,Kmoi 接手汉化贴
参与人员:详情请看专贴
注:2013.11.28启动,2014.07.07由 Kmoi 接手正式启动,2014.07.15完成
- 2010.08.07
UC1.13汉化讨论、领取贴 - 进度:剧情对话等翻译完成物品等没有计划汉化――除非再有给力的翻译铁友参与
感谢参与人员(排名不分先后):ry1808、darkguitar 、sadspark 、ry1808 、sharp198602、cresforce、浮云6生、1942、yanxinyu、socekin、redhippo
- 2010.08.07
野火 6.06 merc 汉化讨论、领取贴 - 进度:整理完,放出beta1版,荒淫测试 | 未润色,欢迎各位铁友跟贴润色
感谢参与人员(排名不分先后):cider.ja2、mustang_er、mephisto13、sharp198602、HLTVrocks



JA2 1.13 相关索引

[ JA2 1.13 熊窝官方 ]

熊窝官方请直接到熊窝的1.13 wiki下载吧 http://ja2v113.pbworks.com/w/page/4218334/Downloads ,或者关注论坛一键包、SVN自己更新组合等。

[ IoV(Instruments of Violence) ]

原名 DBB,后来改为 IoV,出自 daboboye,可惜 929beta 已弃坑...但已有人接盘

- 重制IoV版本,发布帖!!! by kmoi
- IoV Revised(基于 IoV929beta) by zwwooooo

叫兽的历史贴:
- IoV SOF新版美工汇总贴
- IoV SOF新版第3个专贴:物品说明翻译贴
- IoV SOF新版的说明和进度汇总
- IoV进展、更新、下载和讨论专贴 V2

[ zwwooooo 其他相关贴 ]

- IoV Revised(基于 IoV929beta)
- XML Editor 中文系统环境界面修正版
- zww's Builds and Packages【ja2.exe各版本、组合安装包】

已弃坑:
- Urban Chaos 1.13 TBS汉化包、UC1.13 MOD包发布与讨论专贴
- JA2 v1.13 熊窝官方新版发布更新贴 {停更}
- Zww's VFS包仓库 {停更}
- [s]ZWW SCIs: JA2 v1.13 中文版简单安装包 {停更}
- [s]JA2 v1.13 2011 安装、说明、下载『2011.6开始』 {停更}
- 铁血联盟2 v1.13的安装和下载SVN篇(SVN地址大全) 新手篇 {停更}



SVN 地址列表

2015.04.25 Update
1:熊窝更换了 SVN 服务器域名,【https://ja2svn.dyndns.org】已更换为【https://ja2svn.mooo.com】
2:由于 Google Code 的关闭,原有 ZWW 折腾的 SVN 地址全部转移到 github.com

2014.11.09 Update
1:熊窝于百年光棍节更换了 SVN 服务器,原来的【https://81.169.133.124】 更换为【https://ja2svn.mooo.com】
2:更换服务器后你无需重新SVN下载,只要右击目录 > TortoiceSVN > 重新定位,然后替换为新服务器地址即可
3:2014.1 分离出 2014 稳定版
4:2014.4 - 如果 ja2svn.dyndns.org 无法访问,替换为 ja2svn.no-ip.org

[ 熊窝 2014 稳定版 ]

源码 SVN
[https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/branches/ja2_source_official_2014/Build]

Gamedata SVN
[https://ja2svn.mooo.com/source/ja2_v1.13_data/branches/ja2_data_official_2014]

Gamedata Chinese Version (TBS1.13 zh_CN) SVN
[https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/branches/ja2_data_language_official_2014/Chinese_Version]

[ 熊窝开发版及其他MOD ]

源码 SVN
[https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build]

Gamedata SVN
[https://ja2svn.mooo.com/source/ja2_v1.13_data/GameDir]

Wildfile 5.0 maps SVN
[https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/branches/Wanne/JA2 1.13 Wildfire 5.0]

Wildfile 6.06 maps SVN
[https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/branches/Wanne/JA2 1.13 Wildfire 6.06 - Maps MOD]

Gamedata Chinese Version (TBS1.13 zh_CN) SVN
[https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameData/Chinese_Version]

[ 中文版相关 ]

IoV Revised
[https://github.com/zwwooooo/IoV/branches/IoV_Revised]

XML Editor 中文系统环境界面修正版(另增加对 IoV 倍率加成参数支持)
转移中...

TBS 1.13 lang zh_CN ZWW 重构版本(去掉 Chinese 开头文件,方便组合MOD)
转移中...

IoV 完整版整理(当时针对熊窝推广 IoV)
[https://github.com/zwwooooo/IoV/trunk]

1.13 相关汉化项目(记录汉化工作)
[https://github.com/zwwooooo/JA2v1.13-Chinese-Translate/trunk]

IoV 源码修改(929beta 时在熊窝的 DepressivesBrot 的帮助下将 zwwooooo 提取出的 IoV 专有功能代码整合进熊窝 1.13 源码)
[https://github.com/zwwooooo/IoV-Source-Project/trunk]
注:IoV928 时代的专有特性主要由 kenkenkenken 开发



附:

[ SVN版本解析 ]

很多铁友不明白神马 svn xxxx 的,下面简单举例说一下

- 1.13 svn1342:指的是熊窝制作的 JA2 v1.13 MOD,是需要加载到 JA2 原版上面的(gold),因为习惯只称为 JA2 v1.13 / 1.13,所以很多铁友误以为 JA2 v1.13 是完全版本……

- ja2_4769_cn.exe: 指的是 JA2 v1.13 里面的 ja2.exe,其源码 SVN 版本是 4769,通常 JA2 v1.13 里面自带的 ja2.exe 是要启动游戏时在左上角才能看到版本号

- TBS lang zh_CN svn4440(原名 TBS Chinese(GB) patch):这是本论坛 TBS 汉化组 08 年在原 JA2 Gold 1.10/1.12 金版汉化基础上,再次召集老汉化成员+新加入的汉化成员努力n个月的针对 JA2 v1.13 的汉化包。里面的 svn4440 代表 TBS 汉化组提交给熊窝后,熊窝更新到其服务器时 SVN 的版本号

- Wildfire 6.06 Maps svn3144: Wildfire 6.06 的地图包,3144 是熊窝最后更新地图包时的 svn 版本号

其它的……依此类推、举一反三……

[ Tools ]

7-Zip 9.20:http://www.7-zip.org/7-Zip中文版
SVN 工具推荐:TortoiseSVN
GIT 工具推荐:TortoiseGit(需要先安装Git环境 https://git-for-windows.github.io/

本主题由 zwwooooo 于 2016.11.21, 19:17 修改


--------------------
无折腾不铁血!zww's SCI(一键包)【http://zww.me/ja2】
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.06.17, 12:37
楼层 #2





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.06.17, 12:45
楼层 #3





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.06.24, 14:57
楼层 #4





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.06.27, 11:06
楼层 #5





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.06.29, 15:41
楼层 #6





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.07.09, 09:13
楼层 #7





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.07.10, 13:23
楼层 #8





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.07.16, 22:35
楼层 #9





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.07.24, 13:51
楼层 #10





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.09.07, 22:40
楼层 #11





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.10.19, 16:50
楼层 #12





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
退壳挺
post 2009.10.19, 17:42
楼层 #13





编号: 23,340
帖数: 5,184
美刀: 3,586
组别: 贵宾 L_08骨干成员
注册: 2007.08.01, 08:59
物品: 查看
来自: The holy land。
头衔: Viva la Vida。




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.10.20, 16:07
楼层 #14





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.10.22, 18:01
楼层 #15





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.10.24, 08:51
楼层 #16





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.11.04, 20:47
楼层 #17





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.11.04, 21:57
楼层 #18





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.11.18, 16:59
楼层 #19





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.11.21, 11:38
楼层 #20





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.11.28, 00:17
楼层 #21





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2009.12.02, 14:35
楼层 #22





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.01.07, 14:58
楼层 #23





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wxdqq
post 2010.01.13, 15:15
楼层 #24







编号: 22,862
帖数: 37
美刀: 65
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2007.07.09, 12:55
物品: 查看
头衔: 土鳖山 匪众一级




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.01.15, 23:02
楼层 #25





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.02.03, 16:16
楼层 #26





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.02.20, 16:08
楼层 #27





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.02.24, 20:27
楼层 #28





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.02.26, 00:40
楼层 #29





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.03.03, 22:58
楼层 #30





编号: 6,345
帖数: 2,328
美刀: 3,663
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
2 位会员正在查看此主题 (2 位访客和 0 位隐身会员)
0 位注册会员:
2 Pages V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
 



[ 沪ICP备11048272号 ] 当前时间: Nov 18th 2017 - 12:09 PM