《辐射3年度版》 天邈&13号避难所联合汉化补丁 v2.1 - 铁资网TBSGAME论坛-铁血联盟资讯网|铁血联盟中文第一论坛

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 ( 登录 | 注册 )

 
Reply to this topicStart new topic
> 《辐射3年度版》 天邈&13号避难所联合汉化补丁 v2.1
eason001
post 2010.10.01, 01:14
楼层 #1





编号: 16,589
帖数: 29
美刀: 44
组别: 上校 L_07技术成员
注册: 2006.09.06, 22:22
物品: 查看
头衔: 土鳖山 匪众一级






制作人员
天邈汉化组&13号避难所汉化组
监制
eason001、lijingxing、老猫、死寂の巫妖、烟雨
技术
falser、aabby、sunwayking、urf
翻译(原版)
angelcity、eason001、suixinyi、panzerwillow、Jaicent、adkda、serious_outlaw、jhonbull、ICO2004、贾贾、fsi275186、ghgzhilian、huckwolf、HCLTJ、tass、yunfengedge、guyanlzby、Azunai、honeyduke、QQSF、plainchant、hao-98、zhongshu、zmmness、meoow、tigebishi、电光火石、visualRock、霜与火、hcj3381、mengqa、fatmedusa、ripper、咫尺天涯、银伟、softboy、digmouse、148yang、DDV、lxc89816、1斤、leohuang、鬼眼狂俊少、吱吱、小写牧歌、fenix
老猫、百年孤独、小写的牧歌、老钱、史诗马甲、molan、刘天然、lvfashi、zhoyan、damahu79、soyi、mabb、seanfx、justinegg、xpowers、甘莫林、huanglishi
校对(原版)
eason001、江左、wangkkyy、seanfx、scarheavy、异尘客、adkda、QQSF、月影、laohouse、huckwolf、fingergiver、鬼龙中尉、系统、太空茶、Jaicent、jhonbull、honeyduke、hao-98、电光火石、Azuai、visualRock、霜与火、huckwolf、fatmedusa、ripper、fsi275186、DDV
翻译&校对(DLC)
eason001、松永甄、fingergiver、QQSF、wangkkyy、异尘客、demonlamb、scarheavy、huckwolf、dragonglass、luxiaojun、ddj、204漆、cgx2211、Vivian、macula、3T党魁、UGO、DoonnerDie、谢思远、老猫、烟雨、mad1th
测试
eason001、江左、死寂の巫妖、TonyT
模版
江左
美工
qiaomao85、xlibfly
封包
thealert、TonyT

关于本组
天邈汉化组是以招募同好针对喜爱的游戏进行汉化为宗旨的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系组长eason001(QQ:32117030)。
如欲获知第一手汉化资讯,请通过以下方式关注:
游翔论坛:http://bbs.591danji.com/forum-235-1.html
新浪微博:http://weibo.com/disthaven
腾讯微博:http://t.qq.com/eason001
STEAM 组:http://steamcommunity.com/groups/tianmiao
杉果游戏:http://store.sonkwo.com/

注意事项
1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的制作,不得用于任何商业用途,否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作,如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改,需联系本汉化组获得许可,否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序,对于未正确使用汉化包而造成的任何损失,本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议,并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意,请勿使用。

特别注意
请首次安装2.0或2.1的玩家,在游戏目录下新建Data\FOSE\Plugins文件夹。

安装卸载
1.本汉化适用于纯净的《辐射3》年度版,如已安装1.0汉化补丁请卸载,如已安装2.0汉化补丁请删除游戏目录下的“Fallout3_LuaBoard”文件夹。
2.运行可执行文件选择游戏所在目录进行安装,安装过程中会启动LuaBoard,请详见以下【LuaBoard介绍】部分。

LuaBoard介绍
《辐射3》内核汉化目前选择以FOSE的插件呈现,通过最大相容性的方式来配合《辐射3》本身的大量MOD资源。
从《辐射3年度版》汉化补丁2.0版开始特别搭配一种叫做LuaBoard的万用工具,只需将它视为《辐射3》的专用文件夹来操作即可。

*辐射3汉化安装包
-双击进入汉化安装文件夹内,里面的每个图示都代表相应的模块,已安装的显示为绿勾,未安装的显示为红叉,有冲突的显示为成"?"
-已安装的(绿勾)再执行一次会被移除(红叉),安装过程遇到同名文件会自动备分,移除时自动会还原备份,如果是esm/esp会自动排序到应该在的位置,无需使用FOMM排序,新手不必担心出错。

*请优先按照顺序安装以下两项模块:
-FOSE 脚本扩展 - 这是官方的FOSE v1.2beta2版,如果未来官方有更新,请自行安装官方更新的版本。
-F3DC内核汉化核心 - 版本1.5,F3DC支持所有亚洲语系的文字,繁体中文,简体中文,日文,韩文等。虽说仅支持中文便已足够,但让整个亚洲得利也未尝不是好事。F3DC跟旧版1.0相比,效能大幅跃升,你使用的字库种类越少效能越高,同时修正了控制台能显示中文,以及终端机换页时能正常显示。

*之后根据需要安装以下模块,不必在意顺序:
-16M简体中文字库 (繁体版:32M繁体中文字型)
-DLC01 安克雷奇行动简体汉化 (繁体版:DLC01 安克雷奇行动繁体汉化)
-DLC02 匹兹堡简体汉化 (繁体版:DLC02 匹兹堡繁体汉化)
-DLC03 断钢简体汉化 (繁体版:DLC03 断钢繁体汉化)
-DLC04 瞭望角简体汉化 (繁体版:DLC04 瞭望角繁体汉化)
-DLC05 母舰泽塔简体汉化 (繁体版:DLC05 母舰泽塔繁体汉化)
-UI简体汉化 (无繁体版)
-本体esm简体汉化 (繁体版:本体esm繁体汉化)
-动画字幕汉化 (无繁体版)

*主画面
-主画面所列图示皆可执行,下部黑框为讯息内容,如出现红色讯息需要特别注意。

*辐射3年度版
-此图示平常可用来启动游戏,启动前也自动进行简单的检查与设置,会判定你的游戏版号是否能使用内核汉化,当判定不能执行时,会出现红色的X,这时你就要看讯息栏解决问题。

*EggTranslator
-《辐射3》的专业翻译工具,可用来解决英文MOD与内核汉化的冲突,此版本为订制版本,内含2.0版内核汉化的所有数据库。

*Fallout Mod Manager
-《辐射3》的MOD管理工具,LuaBoard并无附带此工具,如看到图示为"?",执行会要求你确定FOMM的实际位置。如不使用可按右键彻底删除此功能。

*Fallout3 G.E.C.K
-《辐射3》的官方编辑器,LuaBoard并无附带此工具,如有安装会自动关联。如不使用可按右键彻底删除此功能。

*Fallout3 Wrye Bash
-《辐射3》的另一款MOD管理工具,更为适合深度玩家。如不使用可按右键彻底删除此功能。

*字库工具
-汉化组原创的《辐射3》字库生成工具,如果你认为汉化组提供的字库完美了,就请放心删除。汉化组基于MOD精神发布此工具,欢迎有兴趣的玩家自制字库并分享。


游戏截图







更新日志
2.1
1.修正LuaBoard无效化功能,对程序进行优化。
2.修正GECK问题漏导入的数十行文本。
3.修正少量翻译问题。
2.0
1.使用LuaBoard来优化汉化补丁结构,便于新手安装使用。
2.完善汉化补丁技术,修正控制台显示中文,终端机换页时亦可正常显示。
3.补全DLC3~DLC5文本。
4.修正1.0版的翻译错误。

下载地址
《辐射3年度版》 天邈&13号避难所联合汉化简中补丁 v2.1
《辐射3年度版》 天邈&13号避难所联合汉化繁中补丁 v2.1

本主题由 eason001 于 2015.04.26, 18:18 修改
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lejardo
post 2010.10.01, 04:39
楼层 #2





编号: 2
帖数: 15,891
美刀: 8,431
组别: 废柴 L_01论坛坛主
注册: 2003.08.25, 11:07
物品: 查看
来自: 第九道门
头衔: 土鳖山传说中内个菠萝




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lijingxing
post 2010.10.01, 08:10
楼层 #3







编号: 26,236
帖数: 1
美刀: 1
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2008.02.26, 08:50
物品: 查看
头衔:




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lejardo
post 2010.10.01, 08:23
楼层 #4





编号: 2
帖数: 15,891
美刀: 8,431
组别: 废柴 L_01论坛坛主
注册: 2003.08.25, 11:07
物品: 查看
来自: 第九道门
头衔: 土鳖山传说中内个菠萝




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tom2001tom
post 2010.10.02, 13:00
楼层 #5







编号: 6,330
帖数: 115
美刀: 83
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2005.03.20, 07:39
物品: 查看
头衔: 土鳖山 匪众三级




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mustang_er
post 2010.10.02, 21:19
楼层 #6





编号: 31,371
帖数: 8,266
美刀: 18
组别: 大校 L_06精英成员
注册: 2008.11.22, 22:35
物品: 查看
来自: Xi'an
头衔: 土鳖山 半坡鳖 丝汤




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mustang_er
post 2010.10.02, 21:49
楼层 #7





编号: 31,371
帖数: 8,266
美刀: 18
组别: 大校 L_06精英成员
注册: 2008.11.22, 22:35
物品: 查看
来自: Xi'an
头衔: 土鳖山 半坡鳖 丝汤




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Wildfire
post 2010.10.03, 09:42
楼层 #8







编号: 318
帖数: 606
美刀: 708
组别: 大校 L_06精英成员
注册: 2003.12.06, 17:09
物品: 查看
头衔: 土鳖山 匪众五级




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
outman104
post 2010.10.04, 01:08
楼层 #9





编号: 12,211
帖数: 2,840
美刀: 132
组别: 贵宾 L_08骨干成员
注册: 2006.01.13, 18:35
物品: 查看
来自: 新婚男人苦逼王

头衔: 游戏动漫扔下床




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jagged
post 2010.10.04, 10:05
楼层 #10





编号: 163
帖数: 602
美刀: 125
组别: 大校 L_06精英成员
注册: 2003.10.21, 16:32
物品: 查看
头衔: 快废了




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wasteboy
post 2010.10.04, 11:11
楼层 #11





编号: 15,741
帖数: 2,660
美刀: 15
组别: 贵宾 L_08骨干成员
注册: 2006.07.24, 06:25
物品: 查看
来自: Сиби рь
头衔: do do good,give me a steamed bun please~




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
windwordsfox
post 2010.10.05, 05:52
楼层 #12





编号: 35,721
帖数: 1,965
美刀: 1,702
组别: 少尉 R_12尉官二级
注册: 2009.06.14, 00:51
物品: 查看
头衔: Raffigurazione dei particolari della Lancia sacra




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
磊少
post 2010.10.05, 20:50
楼层 #13





编号: 10,560
帖数: 3,592
美刀: 69
组别: 贵宾 L_08骨干成员
注册: 2005.10.12, 18:32
物品: 查看
来自: 安徽省某个长江边上中等未发
城市

头衔: 最近超喜欢这家伙,呵!




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mustang_er
post 2010.10.05, 21:21
楼层 #14





编号: 31,371
帖数: 8,266
美刀: 18
组别: 大校 L_06精英成员
注册: 2008.11.22, 22:35
物品: 查看
来自: Xi'an
头衔: 土鳖山 半坡鳖 丝汤




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lejardo
post 2010.10.06, 07:48
楼层 #15





编号: 2
帖数: 15,891
美刀: 8,431
组别: 废柴 L_01论坛坛主
注册: 2003.08.25, 11:07
物品: 查看
来自: 第九道门
头衔: 土鳖山传说中内个菠萝




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ctar
post 2010.10.06, 08:57
楼层 #16





编号: 7,072
帖数: 1,179
美刀: 84
组别: 准尉 R_13尉官一级
注册: 2005.06.08, 19:15
物品: 查看
来自: 东莞
头衔: 土鳖山 暴徒一级




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lejardo
post 2010.10.06, 09:16
楼层 #17





编号: 2
帖数: 15,891
美刀: 8,431
组别: 废柴 L_01论坛坛主
注册: 2003.08.25, 11:07
物品: 查看
来自: 第九道门
头衔: 土鳖山传说中内个菠萝




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.10.06, 19:40
楼层 #18





编号: 6,345
帖数: 2,283
美刀: 3,506
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看
头衔: 折腾WP的铁血纸娃娃




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jagged
post 2010.10.07, 14:27
楼层 #19





编号: 163
帖数: 602
美刀: 125
组别: 大校 L_06精英成员
注册: 2003.10.21, 16:32
物品: 查看
头衔: 快废了




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
darkside
post 2010.10.21, 13:43
楼层 #20





编号: 21,643
帖数: 5,265
美刀: 293
组别: 贵宾 L_08骨干成员
注册: 2007.05.28, 02:46
物品: 查看
头衔: 等待Beck第二季




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
darkside
post 2010.10.21, 13:49
楼层 #21





编号: 21,643
帖数: 5,265
美刀: 293
组别: 贵宾 L_08骨干成员
注册: 2007.05.28, 02:46
物品: 查看
头衔: 等待Beck第二季




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bluelion726
post 2010.10.25, 12:16
楼层 #22





编号: 2,945
帖数: 294
美刀: 128
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2004.07.07, 08:00
物品: 查看
头衔: 土鳖山 匪众四级




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lejardo
post 2010.10.25, 16:56
楼层 #23





编号: 2
帖数: 15,891
美刀: 8,431
组别: 废柴 L_01论坛坛主
注册: 2003.08.25, 11:07
物品: 查看
来自: 第九道门
头衔: 土鳖山传说中内个菠萝




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
xilor
post 2010.11.04, 17:17
楼层 #24





编号: 42,216
帖数: 3
美刀: 3
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2010.11.04, 16:58
物品: 查看
头衔:




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
7788250
post 2010.12.07, 11:59
楼层 #25





编号: 2,761
帖数: 5,671
美刀: 267
组别: 贵宾 L_08骨干成员
注册: 2004.07.03, 19:08
物品: 查看
头衔: 土鳖山 暴徒四级




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
11248
post 2010.12.09, 21:30
楼层 #26





编号: 42,830
帖数: 1
美刀: 1
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2010.12.09, 19:33
物品: 查看
头衔:




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ponderfly
post 2011.05.10, 09:58
楼层 #27





编号: 24,874
帖数: 127
美刀: 398
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2007.12.12, 10:44
物品: 查看
来自: Sichuan,China
头衔: 土鳖山 匪众三级




访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
1 位会员正在查看此主题 (1 位访客和 0 位隐身会员)
0 位注册会员:
Reply to this topicStart new topic
 



[ 沪ICP备11048272号 ] 当前时间: Aug 20th 2017 - 00:37 AM